Социальная адаптация билингвов имеет явные преимущества по сравнению с монолингвами: их возможности для общения значительно шире, а доступ к информации гораздо обширнее. Кроме того, у них возрастают шансы на получение более качественного образования и трудоустройство, не ограничиваясь государственными границами и языковыми барьерами. Неудивительно, что билингвы и полиглоты, владеющие тремя и более языками, вызывают у людей, которым дается изучение даже родного языка, чувство зависти и восхищения. И, как оказалось, поводы для зависти действительно есть.
Недавнее исследование, проведенное американскими и европейскими нейрофизиологами, было опубликовано на днях в одном из журналов Psychological Science, исследования показывают, что умение свободно мыслить, читать и говорить на нескольких языках – не единственное отличие билингвов от людей, владеющих только одним языком. В ходе лабораторных исследований ученые установили, что знание второго (и последующих) языков существенно повышает умственные способности, улучшает память и ускоряет обработку информации, что, по сути, приводит к увеличению коэффициента интеллекта.
Заявление об IQ звучит довольно дерзко, особенно если принять во внимание распространенное в научном сообществе убеждение о врожденности интеллекта. Существует мнение, что он определяется генетически, формируется практически полностью к восемнадцати годам и слабо корректируется впоследствии. Однако это не означает, что изучение иностранного языка не принесет пользы тем, кто уже достиг этого возраста.
Голландский психолог Ева ван Асше из Университета Гента в Бельгии, сама являясь человеком, владеющим двумя языками, уже несколько лет изучает группу людей в возрасте от 24 до 35 лет, которые начали изучать второй язык не в детстве, а в сознательном возрасте. Она отмечает, что по сравнению с теми, кто владеет иностранным языком лишь на базовом уровне, ее участники исследования усваивают новую информацию, включая тексты на родном голландском, примерно на треть быстрее. «Вероятно, причина того, что мозг билингвов быстрее обрабатывает информацию, заключается в том, что для этого они используют не один, а сразу два механизма, создавая эффект, похожий на стереозвучание. Именно поэтому билингвы, с которыми я работала, продемонстрировали более высокие показатели IQ, чем при предыдущих измерениях».
С мнением Евы солидарен и американский нейрофизиолог Дуглас Кей, работающий в Йельском университете. Он участвовал в исследовании, посвященном особенностям билингвов, в частности тех, кто начал осваивать другой язык уже во взрослом возрасте. «Я уверен, что изучение языков – один из наиболее действенных методов поддержания активности мозга и укрепления памяти. Соответственно, это может стать вполне реальной возможностью избежать болезни Альцгеймера и дожить до преклонного возраста».
Эти исследования лично для меня являются источником вдохновения. По крайней мере, они побуждают меня к изучению нового языка. А что насчет вас?
