Бывало ли у вас, что вы задевали ногой мебель? Это вызывает раздражение и причиняет болезненные ощущения, но, как правило, подобная травма не влечет за собой серьезных последствий.
В случае с британцем Полом Энглисом, казалось бы, незначительный ушиб повлек за собой перелом шейного отдела позвоночника и, к несчастью, способствовал обнаружению опасного заболевания.
Думал, что просто постарел
62-летний мужчина всю свою жизнь отличался высокой физической активностью. В 2024 году, во время отпуска, он совершил восхождение на гору Фудзи в Японии. Во время похода Пол начал испытывать сильную боль в спине. В тот момент ему показалось, что он стал старше и переносить значительные физические усилия стало для него сложнее .
После травматичного восхождения он несколько дней использовал грелки для спины, чтобы уменьшить болевые ощущения. Затем Пол перестал обращать внимание на свое состояние.
Спустя всего месяц в жизни Энглисса произошла переломная ситуация. Случайно задев детскую игрушку, он ушиб палец ноги . И дискомфортом в травмированном пальце все не закончилось.
В результате удара он почувствовал острую боль в позвоночнике, которая оказалась переломом третьего шейного позвонка.
«Я почувствовал, как эта ударная волна прошла по моему позвоночнику, что привело к параличу и спазмам с обеих сторон шеи», — рассказывает Пол.
Поиск верного диагноза
Пола вызвала бригаду скорой медицинской помощи для своего спутника. Прибывшие врачи оказали мужчине обезболивающую помощь и рекомендовали консультацию терапевта. Специалисты не могли предположить, что у мужчины имеется перелом шейного отдела позвоночника.
После произошедшего Энглису было непросто передвигаться. Ему требовалось более двух часов, чтобы просто перейти из положения стоя в лежачее. Такая ситуация не могла продолжаться долго, и мужчина вновь обратился за медицинской помощью в отделение неотложной помощи.
В конечном итоге серия исследований подтвердила наличие перелома шейного позвонка, который, по мнению врачей, был спровоцирован раком крови.
Предстоящие дополнительные исследования должны были подтвердить поставленный диагноз. За этот период Пол успел психологически подготовиться к неблагоприятным результатам.
Мужчина уверен: ему еще очень повезло, что случайный перелом стал причиной обращения в больницу.
«В моем позвоночнике выявлено около 28 отверстий, и мне посчастливилось, что миелому обнаружили на ранней стадии. Миелома негативно влияет на состояние костей, и если бы я не получила перелом, ситуация могла бы быть гораздо более серьезной», — говорит Энглис.
Лечение и победа над раком
Получив травму, Полу перевезли в больницу Святого Варфоломея в Лондоне. Химиотерапию ей начали в ноябре 2024 года, всего через месяц после этого несчастного случая.
Трансплантация стволовых клеток была проведена мистеру Энглишу в апреле 2025 года, что стало началом поддерживающего лечения, направленного на борьбу с раком.
В сентябре планировалось проведение решающего контрольного осмотра, чтобы определить, требуется ли Полу дальнейшее лечение.
«Мужчина поделился, что испытывал некоторую тревогу по поводу исследования, поскольку оно предполагало взятие биопсии костного мозга, процедура, которую он уже переживал и которая сопряжена с болезненными ощущениями.
Однако в итоге оказалось, что рак отступил. 13 октября, после проведения биопсии костного мозга, Полу сообщили о наступлении ремиссии.
Теперь Энглис с оптимизмом смотрит в будущее. Он доволен тем, что смог обнаружить заболевание на ранних этапах, получил поддержку близких и на протяжении всего периода лечения продолжал работать.
«Мой лечащий врач-онколог настроен обнадеживающе, и существует множество альтернативных лекарственных средств, которые я могу начать использовать, если текущая терапия окажется неэффективной.
Для некоторых пациентов ремиссия может продолжаться в течение многих лет, и это является обнадеживающим моментом в лечении миеломы», — отметил Энглис в ходе разговора с
