Обычная методика изучения иностранного языка предполагает заучивание лексики и грамматических правил. Однако, как показывает школьный опыт, такой подход делает обучение неинтересным и лишенным смысла.
«Мозг функционирует таким образом, что он склонен запоминать только значимую и увлекательную информацию. Когда же вызубриваются изолированные слова или грамматические правила, лишенные контекста, осмысленность материала утрачивается, и оперативная память не усваивает новые знания, которые быстро забываются», — поясняет клинический психолог Алиса Галац.
К счастью, современные подходы к преподаванию иностранных языков всё чаще отклоняются от традиционных схем, предлагая всё более оригинальные и различные способы их изучения. При этом, с их помощью можно вполне успешно заниматься самообразованием или применять эти методы как дополнительный способ для закрепления знаний, полученных на занятиях.
Поговорим о самых интересных и нестандартных методах изучения иностранного языка.
Метод стикеров
Для начинающих изучение иностранного языка отличным решением может стать метод использования стикеров. Он способствует формированию начального словарного запаса. Метод заключается в том, чтобы приклеивать стикеры с иностранными словами на предметы в квартире, которые они описывают. Например, на горшке с цветком будет помечена надпись «flower», на столе — «table» и так далее. Таким образом, каждый раз, подходя к холодильнику, вы будете видеть, что он называется «fridge», и со временем это слово закрепится в памяти. «Этот способ запоминания схож с тем, как дети усваивают речь. Они слышат, как называют предмет «ложкой», и в конечном итоге запоминают это», – подчеркивает эксперт.
Ведение дневника
Многие преподаватели иностранных языков полагают, что систематическое написание рассказов о своей жизни, соответствующим вашим текущим знаниям, является одним из действенных способов изучения языка. Безусловно, этот подход предполагает определенный запас – как лексический, так и грамматический. Однако специалисты утверждают, что ведение дневника способствует обогащению словарного запаса и развитию спонтанной речи, которой зачастую не хватает при изучении иностранного языка. «Сочинение историй о собственном опыте, в отличие от простого чтения рассказов из учебника, позволяет задействовать эмоции, которые являются ценным инструментом для оперативной памяти и мотивации – в памяти всплывают необходимые слова, возрастает интерес к поиску новых слов и выражений и так далее», – отмечает эксперт.
Педагоги, обучающие иностранным языкам, советуют регулярно вести подобный дневник, желательно ежедневно или как минимум 3-4 раза в неделю. Необходимо составлять небольшие сочинения (объемом в полстраницы или страницу) на разнообразные темы, взятые из личного опыта – от воспоминаний об отпуске до описания настроения, мечтаний, трудностей на работе и тому подобное.
Разбор любимых песен
По мнению психологов, наиболее результативным способом запоминания является одновременное использование нескольких каналов восприятия информации (слухового, зрительного и словесного). Однако простое чтение слов и просмотр изображений с их подписями может быть довольно монотонным. Гораздо продуктивнее использовать любимые музыкальные композиции. В этом случае вы сначала прослушиваете песню, затем переводите ее текст, а после этого поёте ее вслух. Таким образом, достигается сразу несколько целей: вы учитесь понимать иностранную речь на слух, запоминаете устойчивые выражения и лексику, а также отрабатываете правильное произношение. Кроме того, этот метод включает в себя эмоциональный аспект – согласитесь, если вы являетесь поклонником песни «Despasito», то с удовольствием будете ее переводить, одновременно удивляясь тому, как вы раньше без стеснения исполняли «эти не самые пристойные строки».
Погружение в контекст
Нейробиологи провели обширные исследования, посвященные реакции мозга на различные слова. В ходе этих работ было установлено, что один из нейросигналов, обозначаемый как N400, изменяется в зависимости от смысловой связности слов и их комбинаций. При этом выяснилось, что N400 демонстрирует меньшую выраженность при восприятии предсказуемых словосочетаний, например, «кофе и сливки». Однако, по мере увеличения необычности сочетания (например, «кофе и навоз») интенсивность нейросигнала возрастает. Кроме того, этот сигнал подвержен влиянию уровня владения языком: чем лучше человек понимает иностранный язык, тем больше его шаблон N400 соответствует шаблону носителя.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что одним из самых действенных способов освоения языка является полное погружение в языковую среду, благодаря чему можно узнать множество уникальных слов и выражений.
Для достижения успеха существует немало подходов. В частности, рекомендуется настроить на своем смартфоне язык, который вы изучаете. Также будет полезно регулярно просматривать фильмы и сериалы на языке оригинала – сначала с субтитрами, а затем без них. Расширить словарный запас и освоить множество выражений можно, слушая подкасты или практикуя общение с носителями изучаемого языка. Следует учитывать, что чем глубже вы погружаетесь в языковую среду, тем лучше ваш мозг воспринимает незнакомую для него обстановку, интегрируя её в свою речевую структуру.
Мнемоника
Данный метод разработан на основе исследований, проведенных немецким психологом Германом Эббингхаусом. Он обратил внимание на то, что люди лучше усваивают новые слова, если могут соотнести их с собственным опытом. Поэтому для облегчения запоминания слов рекомендуется использовать мнемонические техники, заключающиеся в создании ассоциаций к словам, основанных на схожести звучания. К примеру, английское слово «tooth» («туз») проще запомнить, если представить себе игровую карту с изображением зуба. Помимо увеличения словарного запаса, эта техника здорово повышает и вашу креативность.
Существует множество эффективных способов изучения иностранного языка. Подберите наиболее подходящие вам методы и совершенствуйте свои знания.
